ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

www.traktormarket.hu

Hatályos: 2026. július 15.-től | Verzió: 1.0

---

1. BEVEZETÉS

1.1. Jelen Adatkezelési Tájékoztató (a „Tájékoztató") a Hoffmann György egyéni vállalkozó (az „Adatkezelő") által üzemeltetett www.traktormarket.hu (a „Platform") adatkezeléseiről nyújt tájékoztatást, az (EU) 2016/679 rendelet (a „GDPR") és az információs önrendelkezési jogról szóló 2011. évi CXII. törvény (az „Infotv.") alapján.

1.2. A Tájékoztató a Platform Általános Szerződési Feltételeinek (az „ÁSZF") elválaszthatatlan része, és a Platform tényleges működését tükrözi.

2. AZ ADATKEZELŐ ADATAI

●Név: Hoffmann György egyéni vállalkozó

●Székhely: 5742 Elek, Bajcsy-Zsilinszky utca 7.

●Nyilvántartási szám: 62426729 | Adószám: 92129047-1-24

●Weboldal: https://www.traktormarket.hu

●Adatvédelmi kapcsolattartó e-mail: info@traktormarket.hu

●Telefon: +36 20 264 0089

Az érintetti jogok gyakorlására irányuló kérelmeket a fenti e-mail-címre kell megküldeni. Az Adatkezelő a kérelmeket legkésőbb 1 hónapon belül teljesíti; indokolt esetben ez a határidő további 2 hónappal meghosszabbítható, erről az érintettet tájékoztatja.

3. ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ

Az Adatkezelő megvizsgálta a GDPR 37. cikke szerinti feltételeket, és megállapította, hogy tevékenysége alapján adatvédelmi tisztviselő kijelölése nem kötelező. Adatvédelmi kérdésekben a 2. fejezetben megjelölt elérhetőség áll rendelkezésre.

4. ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK

●(EU) 2016/679 (GDPR)

●2011. évi CXII. törvény (Infotv.)

●2013. évi V. törvény (Ptk.)

●2001. évi CVIII. törvény (Eker tv.)

●2008. évi XLVIII. törvény (Grtv.)

●2003. évi C. törvény (Eht.) – sütikezelés

●2000. évi C. törvény (Számviteli tv.)

●2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.)

●(EU) 2022/2065 (DSA) – online piactér jelleg

5. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

●Személyes adat / adatkezelés / érintett / adatkezelő / adatfeldolgozó: a GDPR 4. cikke szerinti fogalmak.

●Adatkezelő: Hoffmann György egyéni vállalkozó.

●Hozzájárulás: az érintett önkéntes, konkrét, tájékozott és egyértelmű akaratnyilatkozata.

●Adatvédelmi incidens: a személyes adatok biztonságának olyan sérülése, amely véletlen vagy jogellenes megsemmisítést, elvesztést, megváltoztatást, jogosulatlan közlést vagy hozzáférést eredményez.

●Süti (cookie): a felhasználó eszközén elhelyezett adatfájl.

●Harmadik ország: az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívüli állam.

6. AZ ADATKEZELÉS ALAPELVEI

Az Adatkezelő a GDPR 5. cikke szerinti alapelveket – jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság; célhoz kötöttség; adattakarékosság; pontosság; korlátozott tárolhatóság; integritás és bizalmas jelleg; elszámoltathatóság – valamennyi adatkezelése során maradéktalanul érvényesíti.

7. AZ ADATKEZELÉSEK ÁTTEKINTŐ TÁBLÁZATA

7.1. Az alábbi táblázat a Platform valamennyi adatkezelését bemutatja. Az érintettek köre – eltérő jelzés hiányában – a táblázatban megjelölt tevékenységet igénybe vevő, illetve azzal érintett természetes személyek. Az adatfeldolgozókra, az adattovábbításra, az automatizált döntéshozatalra és a harmadik országba történő adattovábbításra vonatkozó általános szabályokat a 7.2. pont tartalmazza; a táblázat „Megjegyzés" oszlopa csak az ettől eltérő, egyedi eseteket jelzi.

#	Adatkezelés	Cél és kezelt adatok	Jogalap	Megőrzés	Megjegyzés
1	Regisztráció	Fiók létrehozása. E-mail, jelszó, telefonszám, típus (magánszemély/vállalkozás), név/cégadat, regisztráció ideje.	6/1/b szerződés	Fiók + 3 év inaktivitástól	–
2	Bejelentkezés	Azonosítás, biztonság. E-mail, jelszó (hash), IP, időpont.	6/1/b; IP: 6/1/f	Napló: 6 hónap	–
3	Fiók kezelése	Fiókadatok, hirdetés- és fizetési előzmény megjelenítése.	6/1/b szerződés	Fiók fennállásáig	–
4	Hirdetésfeladás	Hirdetés rögzítése; termékadatok, hirdető elérhetőségei, jognyilatkozatok.	6/1/b; nyilatkozat: 6/1/f	Hirdetés lejártáig; nyilatkozat 5 év	Nyilvánosságra hozatal a hirdetésfeladási felületen jelezve
5	Hirdetés közzététele	Nyilvános megjelenítés a Platformon.	6/1/b szerződés	Hirdetés érvényességéig	Közösségimédia-megosztás: az adott platform önálló adatkezelő
6	Kapcsolatfelvételi űrlap	Megkeresés megválaszolása. Név, e-mail, üzenet.	6/1/f jogos érdek	1 év, jogvita esetén 5 év	–
7	E-mail kommunikáció	Szolgáltatáshoz kapcsolódó levelezés.	6/1/b; 6/1/c	Jogviszony + 5 év	–
8	Telefonos kapcsolatfelvétel	Ügyintézés; hívás nem kerül rögzítésre.	6/1/f jogos érdek	1 év	–
9	Számlázás	Törvényi számlakiállítás.	6/1/c jogi kötelezettség	8 év	Adatfeldolgozó: Billingo
10	Könyvelés	Könyvviteli, adóbevallási kötelezettség.	6/1/c jogi kötelezettség	8 év	Adatfeldolgozó: könyvelő (pontosítandó)
11	Jogszabályi kötelezettségek	Hatósági megkeresések teljesítése.	6/1/c jogi kötelezettség	Jogszabály / eljárás szerint	–
12	Panaszkezelés	Panaszok kivizsgálása, megválaszolása.	6/1/c; 6/1/f	5 év (Fgytv.)	–
13	Hírlevél	Tájékoztatás akciókról, újdonságokról.	6/1/a hozzájárulás	Visszavonásig; bizonyítás 5 év (6/1/f)	Adatfeldolgozó: hírlevélküldő (pontosítandó)
14	Marketing megkeresés	Egyedi, célzott ajánlat.	6/1/a hozzájárulás	Visszavonásig	Jelenleg nem alkalmazott funkció
15	Cookie-k	Ld. 8. fejezet.	Ld. 8. fejezet	Ld. 8. fejezet	–
16	Naplófájlok	Üzemeltetés, hibaelhárítás. IP, böngésző, időpont.	6/1/f jogos érdek	90 nap	–
17	IP-cím kezelése	Biztonság, visszaélés-megelőzés.	6/1/f jogos érdek	2. és 16. sor szerint	–
18	Biztonsági mentés	Adatvesztés megelőzése; teljes adatbázis.	6/1/f jogos érdek	Gördülő, max. 30 nap	–
19	Csalásmegelőzés	Visszaélések felderítése. Regisztrációs/bejelentkezési adatok, IP.	6/1/f jogos érdek	3 év / jogerős lezárásig	Kizárólag emberi döntés, gépi automatizmus nincs
20	Fizetős szolgáltatás	Megrendelés, tranzakció lebonyolítása. Szolgáltatás adatai, tranzakció-azonosító, összeg.	6/1/b szerződés	8 év (számla) / 5 év (tranzakció)	SimplePay/OTP Mobil Kft. önálló adatkezelő a tranzakció körében

 

7.2. Közös szabályok valamennyi fenti adatkezelésre (a táblázatban külön jelzett eltérésekkel):

●Adattovábbítás: az Adatkezelő harmadik személy részére adatot nem továbbít, kivéve a 9. fejezetben megjelölt adatfeldolgozókat, valamint jogszabályi kötelezettség vagy hatósági megkeresés esetén az illetékes hatóságot.

●Adatfeldolgozók: a tárhelyszolgáltatás vonatkozásában minden adatkezelésnél a Webhaszon Kft. jár el adatfeldolgozóként; egyéb adatfeldolgozókat a táblázat „Megjegyzés" oszlopa és a 9. fejezet nevesíti.

●Automatizált döntéshozatal, profilalkotás: az Adatkezelő ilyet nem alkalmaz; kivétel a fizetési szolgáltató saját, önálló adatkezelői minőségében végzett csalásmegelőzési automatizmusa, amelyre az Adatkezelőnek nincs ráhatása.

●Harmadik országba történő adattovábbítás: nem történik, az alábbi lehetséges kivételekkel, amelyek véglegesítése a 14. fejezet szerint szükséges: (i) EGT-n kívüli székhelyű e-mail-szolgáltató igénybevétele esetén (GDPR 46. cikk szerinti garanciák – SCC – alkalmazásával); (ii) a hirdetés közösségimédia-felületen történő megosztása esetén, ahol az adott platform önálló adatkezelőként jár el.

A Felhasználó tudomásul veszi, hogy Hoffmann György ev. (5742 Elek, Bajcsy-Zsilinszky utca 7.) adatkezelő által a www.traktormarket.hu felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásra kerülnek a SimplePay Zrt., mint adatfeldolgozó részére. Az adatkezelő által továbbított adatok köre az alábbi: Vezeték-és keresztnév, e-mail cím, számlázási név és cím.  Az adatfeldolgozó által végzett adatfeldolgozási tevékenység jellege és célja a SimplePay Adatkezelési tájékoztatóban, az alábbi linken tekinthető meg: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/

8. COOKIE-KEZELÉS (SÜTIK)

8.1. A Platform az alábbi sütikategóriákat alkalmazza:

Kategória	Cél	Jogalap	Élettartam
Szükséges	Alapvető működés (bejelentkezés, munkamenet, biztonság).	Eht. 155.§ (4) – nem hozzájárulás-köteles	Munkamenet vége, max. 12 hónap
Funkcionális	Beállítások (nyelv, keresési szűrő) megjegyzése.	6/1/a hozzájárulás	Max. 12 hónap
Statisztikai	Látogatottság mérése.	6/1/a hozzájárulás	Pontosítandó – ld. 8.4. pont
Marketing	Célzott hirdetés, hatékonyságmérés.	6/1/a hozzájárulás	Pontosítandó – ld. 8.4. pont
Harmadik féltől származó	Beágyazott tartalom (pl. térkép, közösségimédia-widget).	Az adott harmadik fél tájékoztatója szerint	Az adott harmadik fél szerint

 

8.2. Hozzájárulás kezelése: a hozzájárulást igénylő sütik (funkcionális, statisztikai, marketing) kizárólag az érintett kifejezett, sütikategóriánként elkülönített hozzájárulása alapján kerülnek elhelyezésre, a weboldalon megjelenő sütitájékoztató felületen keresztül.

8.3. Visszavonás: a hozzájárulás bármikor visszavonható a böngésző süti-beállításain vagy a weboldal sütibeállító felületén keresztül; ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

9. ADATFELDOLGOZÓK

Adatfeldolgozó / adatkezelő	Tevékenység	Székhely	Minőség
Webhaszon – Horváth Lászlóné ev.	Tárhelyszolgáltatás	8800 Nagykanizsa, Kodály Zoltán utca 1-3, A. lp. 4. em. 1-es ajtó	Adatfeldolgozó
Billingo Technologies Zrt.	Elektronikus számlázás	1133 Budapest, Árbóc utca 6.	Adatfeldolgozó
OTP Mobil Kft. (SimplePay)	Online fizetési tranzakció lebonyolítása	1093 Budapest, Közraktár u. 30–32.	Önálló adatkezelő (tranzakció körében)

 

9.1. Az Adatkezelő az adatfeldolgozókkal a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést köt. A táblázatban „pontosítandó" jelzésű adatfeldolgozók véglegesítése a 14. fejezet szerint szükséges.

10. ÉRINTETTI JOGOK

Az érintett a 2. fejezetben megjelölt elérhetőségen keresztül az alábbi jogokat gyakorolhatja:

●Hozzáférés (GDPR 15. cikk): tájékoztatás és másolat kérése a kezelt adatokról.

●Helyesbítés (16. cikk): pontatlan vagy hiányos adat kijavítása.

●Törlés (17. cikk): az adat törlése, ha a kezelés jogalapja megszűnt, kivéve a jogszabály által előírt megőrzést (pl. számviteli kötelezettség).

●Korlátozás (18. cikk): az adatkezelés ideiglenes felfüggesztése vitatott esetekben.

●Adathordozhatóság (20. cikk): a hozzájáruláson vagy szerződésen alapuló, automatizáltan kezelt adatok tagolt, géppel olvasható formában történő kiadása vagy továbbítása.

●Tiltakozás (21. cikk): a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozás; ez esetben az Adatkezelő az adatot nem kezelheti tovább, kivéve kényszerítő erejű jogos okok vagy jogi igény esetén.

●Hozzájárulás visszavonása (7. cikk (3) bek.): bármikor, indokolás nélkül, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségének érintése nélkül.

●Panasz a NAIH-nál: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu.

●Bírósági jogorvoslat (79. cikk): az érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes törvényszék előtt is.

Az Adatkezelő a kérelmeket a 2. fejezetben rögzített határidőn belül teljesíti, elutasítás esetén megindokolja azt, és tájékoztat a jogorvoslati lehetőségekről.

11. ADATBIZTONSÁG

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz (titkosított kapcsolat, jelszavak hash-elt tárolása, hozzáférés-korlátozás, rendszeres mentés). Adatvédelmi incidens esetén a GDPR 33–34. cikke szerint jár el: indokolt esetben 72 órán belül bejelenti a NAIH-nak, magas kockázat esetén az érintetteket is tájékoztatja.

12. A TÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSA

Az Adatkezelő a Tájékoztatót egyoldalúan módosíthatja; a módosításról a hatálybalépést megelőzően legalább 15 nappal, a Platformon és – regisztrált Felhasználók esetén – e-mailben tájékoztat. A mindenkor hatályos változat a traktormarket.hu/info/4-adatkezelesi-tajekoztato oldalon érhető el.

13. HATÁLYBALÉPÉS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

A Tájékoztató a fejlécben megjelölt napon lép hatályba, és a korábbi verziót hatályon kívül helyezi. A nem szabályozott kérdésekben a GDPR, az Infotv. és a vonatkozó jogszabályok irányadók. Érvénytelen rendelkezés esetén a többi rendelkezés hatályban marad.

Kelt: Elek, 2026. július 15.

Hoffmann György – Adatkezelő