ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

www.traktormarket.hu

Hatályos: 2026. május 25-től  |  Verzió: 1.1

1. Általános rendelkezések

1.1. A Szolgáltató adatai

Szolgáltató neve: Hoffmann György egyéni vállalkozó

Székhely: 5742 Elek, Bajcsy-Zsilinszky utca 7.

Nyilvántartási szám: 62426729

Adószám: 92129047-1-24

Weboldal: https://www.traktormarket.hu

E-mail: hirdetes@traktormarket.hu

Telefon: +36 20 264 0089

1.2. Az ÁSZF tárgya és hatálya

Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) szabályozzák a Hoffmann György egyéni vállalkozó (a továbbiakban: Szolgáltató) által üzemeltetett traktormarket.hu weboldal (a továbbiakban: Platform) használatának feltételeit, a Szolgáltató és a Felhasználók közötti jogviszonyt.

A Platform mezőgazdasági gépek, traktorok, munkagépek és egyéb mezőgazdasági eszközök hirdetésének megjelenítésére szolgáló online piactér (találkozó platform). A Platform kizárólag a hirdető és az érdeklődő kapcsolatba hozatalát teszi lehetővé – az adásvételi szerződés a felek között, a Platformon kívül jön létre. A Szolgáltató az adásvételi ügyletnek nem részese, és azért felelősséget nem vállal.

A jelen ÁSZF hatálya kiterjed minden természetes és jogi személyre, valamint jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetre, aki/amely a Platformot bármilyen formában igénybe veszi (a továbbiakban: Felhasználó).

1.3. Az ÁSZF elfogadása

A Platform használatának megkezdésével, illetve a regisztrációval a Felhasználó elfogadja jelen ÁSZF rendelkezéseit. A regisztrációhoz szükséges, hogy a Felhasználó az ÁSZF-et kifejezetten elfogadja (jelölőnégyzet bejelölésével). Az ÁSZF el nem fogadása esetén a Felhasználó a regisztrációt igénylő szolgáltatásokat nem veheti igénybe.

A Szolgáltató fenntartja a jogot az ÁSZF egyoldalú módosítására. A módosításról a Felhasználókat legalább 15 nappal korábban értesíti a Platformon közzétett hirdetménnyel, illetve regisztrált felhasználók esetén e-mailben. A módosítás hatálybalépése után a Platform további használata a módosított ÁSZF elfogadását jelenti.

2. Regisztráció és felhasználói fiók

2.1. A regisztráció feltételei

Hirdetés feladásához regisztráció szükséges. Regisztrálni az alábbi feltételek teljesítése esetén lehet:

•A Felhasználó természetes személy esetén legalább 18. életévét betöltötte.

•A Felhasználó jogi személy vagy egyéb szervezet esetén a regisztrációt végző személy jogosult az adott szervezet képviseletére.

•A Felhasználó valós, pontos és teljes adatokat ad meg.

•A Felhasználó jelen ÁSZF-et és az Adatkezelési Tájékoztatót elfogadja.

Kiskorúak regisztrációja: A 18 év alatti személyek regisztrációja nem megengedett. Amennyiben a Szolgáltató tudomást szerez arról, hogy kiskorú adott meg regisztrációs adatokat, a fiókot haladéktalanul törli, a kapcsolódó személyes adatokat megsemmisíti, és az érintett adatkezelési tájékoztatóban rögzített eljárás szerint jár el.

2.2. A felhasználói fiók

A regisztráció során megadott e-mail-cím és jelszó együttesen alkotják a bejelentkezési adatokat. A Felhasználó köteles bejelentkezési adatait titokban tartani és azokat harmadik félnek nem adhatja át. Az adatok illetéktelen felhasználásából eredő károkért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.

A Felhasználó köteles adatait naprakészen tartani. Adatváltozás esetén a profilban haladéktalanul frissíteni kell az adatokat.

2.3. A fiók felfüggesztése és törlése

A Szolgáltató jogosult a felhasználói fiókot azonnali hatállyal felfüggeszteni vagy törölni, ha:

•a Felhasználó jelen ÁSZF-et vagy jogszabályt sért;

•a megadott adatok valótlanok, pontatlanok vagy félrevezetők;

•a fiókhoz kapcsolódóan visszaélés gyanúja merül fel;

•a Felhasználó más felhasználót vagy a Szolgáltatót zaklatja, károsítja.

A Felhasználó fiókját bármikor, indokolás nélkül törölheti a hirdetes@traktormarket.hu e-mail-címen benyújtott kérelemmel. A Szolgáltató a törlési kérelmet a GDPR 17. cikke alapján 30 napon belül teljesíti, és az érintett adatait véglegesen megsemmisíti.

3. Hirdetések feladása és tartalma

3.1. Feladható hirdetések köre

A Platformon kizárólag mezőgazdasági gépek, traktorok, munkagépek, mezőgazdasági eszközök és felszerelések hirdetései tehetők közzé. Más kategóriájú termékek hirdetése nem megengedett.

3.2. A hirdetés tartalmi követelményei

A Felhasználó köteles:

•valós, pontos és félre nem vezető adatokat megadni a hirdetett gépről/eszközről;

•a saját tulajdonában lévő, vagy értékesítésre jogosult terméket hirdetni;

•a hirdetésben szereplő képek valóban a hirdetett terméket ábrázolják;

•a termék lényeges hibáit, meghibásodásait feltüntetni.

Tilos hirdetni:

•ellopott, bűncselekményből származó terméket;

•olyan terméket, amelynek értékesítése jogszabályba ütközik;

•nem mezőgazdasági rendeltetésű terméket;

•valótlan vagy félrevezető adatokat tartalmazó hirdetést.

3.3. A hirdetés időtartama

Minden hirdetés a feladástól számított 30 (harminc) napig aktív. A lejárt hirdetés automatikusan archiválásra kerül, de a Felhasználó azt újra aktiválhatja, vagy manuálisan is törölheti bármikor. Prémium hirdetési csomag esetén az érvényességi idő eltérhet, az adott csomag feltételei az irányadók.

3.4. A Szolgáltató moderációs joga

A Szolgáltató jogosult – de nem köteles – a hirdetések tartalmát ellenőrizni. A Szolgáltató előzetes értesítés nélkül eltávolíthat minden olyan hirdetést, amely:

•sérti jelen ÁSZF rendelkezéseit;

•jogszabályba ütközik;

•félrevezető, hamis vagy más felhasználókat károsító tartalmat hordoz;

•a Platform jó hírnevét sérti.

A tartalom-moderációs döntésekért a Szolgáltató kártérítési felelősséget nem vállal.

4. Prémium hirdetési szolgáltatás

4.1. A prémium szolgáltatás tartalma

A Szolgáltató az ingyenes hirdetési lehetőség mellett fizetős prémium hirdetési csomagokat is kínál. A prémium csomagok részletes tartalmát, árát és feltételeit a Platformon külön díjszabás tartalmazza, amely az ÁSZF mellékletét képezi és annak módosításával együtt frissítésre kerül.

A prémium csomagok díjszabása és részletes leírása a Platformon, a traktormarket.hu/info/2-hirdetesek-kiemelese oldalon érhető el. Prémium csomag megvásárlásáig az alapszintű hirdetési lehetőség díjmentesen igénybe vehető.

4.2. A fizetés menete

A prémium csomag ellenértéke a Barion Payment Zrt. által biztosított online fizetési felületen keresztül egyenlíthető ki bankkártyával. A fizetési tranzakció biztonságos, titkosított csatornán zajlik. A Szolgáltató bankkártya-adatokat nem tárol.

A vásárlás véglegesítésével a Felhasználó tudomásul veszi, hogy fizetési kötelezettség keletkezik. A megrendelés visszaigazolása e-mailben történik.

4.3. Számla

A Szolgáltató a teljesítést követően elektronikus számlát állít ki és küld meg a Felhasználó által megadott e-mail-címre. A számlázás a Billingo Technologies Zrt. rendszerén keresztül történik.

4.4. Elállási jog

A fogyasztónak minősülő Felhasználót a prémium csomag megvásárlásától számított 14 napon belül indokolás nélküli elállási jog illeti meg a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján, kivéve, ha a Felhasználó kifejezetten hozzájárult a teljesítés azonnali megkezdéséhez és tudomásul vette, hogy az elállási jog így megszűnik.

Elállási szándékát a Felhasználó a hirdetes@traktormarket.hu e-mail-címen jelezheti. Elállás esetén a befizetett díjat a Szolgáltató 14 napon belül visszatéríti.

5. A Szolgáltató felelőssége és felelősségkorlátozás

A traktormarket.hu találkozó platform: a Szolgáltató kizárólag a hirdetők és az érdeklődők kapcsolatba hozatalát biztosítja. Az adásvételi szerződés a Hirdető és a Vevő között, a Platformon kívül jön létre.

A Szolgáltató nem vállal felelősséget:

•a hirdetésekben megadott adatok valóságtartalmáért, pontosságáért;

•a hirdetett termékek minőségéért, műszaki állapotáért, tulajdonjogáért;

•a Felhasználók közötti ügyletekért, vitákért, károkért;

•a Platformon keresztül megkötött – vagy meghiúsult – adásvételekből eredő igényekért;

•harmadik felek által közzétett tartalmakért;

•a Platform időszakos elérhetetlenségéért, technikai hibákért;

•vis maior eseményekért (természeti katasztrófa, háború, járvány, hatósági intézkedés, áramszünet, internetszolgáltató kiesése vagy egyéb, a Szolgáltató hatókörén kívül eső rendkívüli esemény).

A Felhasználó köteles kellő gondossággal eljárni a hirdetésekben szereplő termékek megvásárlása előtt (személyes megtekintés, okmányok ellenőrzése stb.). A Szolgáltató a fentiekre vonatkozóan semmilyen garanciát nem vállal.

6. Sütik (cookie-k) kezelése

A Platform működése során sütiket (cookie-kat) alkalmaz a felhasználói élmény javítása, a bejelentkezési állapot megőrzése és statisztikai célok érdekében. A sütik használatáról részletes tájékoztatás az Adatkezelési Tájékoztatóban, valamint a Platform cookie-kezelési tájékoztatójában található.

A Felhasználó a Platform első látogatásakor a megjelenő sütihozzájárulási felületen (cookie-banner) dönthet a nem feltétlenül szükséges sütik elfogadásáról vagy elutasításáról. A feltétlenül szükséges, technikai sütik a hozzájárulástól függetlenül kerülnek alkalmazásra, mivel ezek nélkül a Platform alapfunkciói nem érhetők el.

7. Szellemi tulajdon

A traktormarket.hu weboldal tartalma (szövegek, grafikai elemek, logó, arculat, szoftver) a Szolgáltató szellemi tulajdonát képezi. Ezek bármilyen formában történő másolása, terjesztése, módosítása vagy felhasználása kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélyével lehetséges.

A Felhasználó a hirdetésben feltöltött fotók és szövegek tekintetében szavatol azért, hogy azok felhasználásához szükséges jogokkal rendelkezik, és azok harmadik fél szellemi tulajdonjogát nem sértik. A feltöltött tartalmak vonatkozásában a Felhasználó nem kizárólagos, díjmentes felhasználási jogot biztosít a Szolgáltatónak a hirdetés megjelenítéséhez.

8. Értékelési rendszer

A Szolgáltató jelenleg vizsgálja értékelési és véleményezési rendszer bevezetésének lehetőségét. Amennyiben ilyen rendszer bevezetésre kerül, annak részletes szabályait jelen ÁSZF kiegészítése tartalmazza majd. A módosításról a Felhasználókat a szokásos módon értesítjük.

9. Panaszkezelés és vitarendezés

9.1. Panaszkezelés

A Felhasználó a Platformmal kapcsolatos panaszát az alábbi elérhetőségeken jelezheti:

E-mail: hirdetes@traktormarket.hu

Telefon: +36 20 264 0089

A Szolgáltató a beérkező panaszokat 30 napon belül kivizsgálja és írásban válaszol. Indokolt esetben a válaszadási határidő egyszer, legfeljebb 30 nappal meghosszabbítható, amelyről a Felhasználót értesítjük.

9.2. Fogyasztóvédelmi szervek

Fogyasztónak minősülő Felhasználó panaszával fordulhat az illetékes járási hivatal fogyasztóvédelmi osztályához, illetve a békéltető testülethez:

Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Békéltető Testület

Cím: 5600 Békéscsaba, Penza ltp. 5.

Telefon: +36 66 324 976

E-mail: bekeltetes@bmkik.hu

Online vitarendezési platform (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr

9.3. Alkalmazandó jog, bíróság

Jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó. A felek közötti jogvitákra – amennyiben azok peren kívül nem rendezhetők – a Felek a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

10. Vegyes rendelkezések

Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyébe az annak céljához legközelebb álló, érvényes rendelkezés lép.

A Szolgáltató és a Felhasználó között létrejött jogviszonyra – jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdések tekintetében – a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, fogyasztó esetén a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók.

A Felhasználók személyes adatainak kezelésére az Adatkezelési Tájékoztató rendelkezései az irányadók, amely elérhető a traktormarket.hu/info/4-adatkezelesi-tajekoztato oldalon.

Kelt: Elek, 2026. május 25.

Hoffmann György – Szolgáltató