Általános Szerződési Feltételek
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
www.traktormarket.hu
Hatályos: 2026. július15.-től | Verzió: 1.0
1. BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF") a Hoffmann György egyéni vállalkozó (a továbbiakban: „Szolgáltató") által üzemeltetett www.traktormarket.hu weboldal (a továbbiakban: „Platform") igénybevételének feltételeit szabályozza.
1.2. A Platform egy online piactér (marketplace), amelynek célja mezőgazdasági gépek, munkagépek, traktorok és mezőgazdasági eszközök hirdetéseinek megjelenítése, valamint a hirdető és az érdeklődő fél közötti kapcsolatfelvétel elősegítése. A Szolgáltató a Platformon hirdetett termékek adásvételi szerződésének nem alanya, közvetítő szolgáltatóként jár el.
1.3. Jelen ÁSZF a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: „Ptk."), az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: „Eker tv."), a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény (a továbbiakban: „Fgytv."), a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: „GDPR"), valamint az egységes digitális szolgáltatási piacról szóló, a digitális szolgáltatásokról szóló (EU) 2022/2065 rendelet (a továbbiakban: „DSA") rendelkezéseinek figyelembevételével készült.
1.4. A Platform használatával, illetve a regisztrációval a Felhasználó kijelenti, hogy jelen ÁSZF rendelkezéseit megismerte és elfogadja.
2. A SZOLGÁLTATÓ ADATAI
●Név: Hoffmann György egyéni vállalkozó
●Székhely: 5742 Elek, Bajcsy-Zsilinszky utca 7.
●Nyilvántartási szám: 62426729
●Adószám: 92129047-1-24
●Weboldal: https://www.traktormarket.hu
●Elektronikus levelezési cím: info@traktormarket.hu
●Telefonos elérhetőség: +36 20 264 0089
●Ügyfélszolgálati idő: hétfőtől péntekig, 9:00–17:00 óra között
●Tárhelyszolgáltató: Webhaszon - Horváth Lászlóné e.v., székhely: 8800 Nagykanizsa, Kodály Zoltán utca 1-3. A lp., adószám: 41924026-1-40
A Szolgáltató fenti elérhetőségein a Felhasználók a Platformmal, a hirdetésekkel, a fizetéssel és a jelen ÁSZF-fel kapcsolatos valamennyi kérdésükkel, észrevételükkel és panaszukkal fordulhatnak a Szolgáltatóhoz. A Szolgáltató a megkeresésekre munkanapokon, a beérkezéstől számított 24 órán belül törekszik válaszolni, ez a határidő azonban tájékoztató jellegű, és nem érinti a jelen ÁSZF-ben meghatározott, jogszabályon alapuló ügyintézési határidőket.
3. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Jelen ÁSZF alkalmazásában:
●Platform: a www.traktormarket.hu domain név alatt elérhető online felület, amelyen keresztül a Szolgáltató a hirdetési szolgáltatást nyújtja.
●Szolgáltató: Hoffmann György egyéni vállalkozó, a Platform üzemeltetője, aki a Platformon közvetítő szolgáltatóként (online piactérként) jár el.
●Felhasználó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki/amely a Platformot bármilyen formában (regisztráció nélkül böngészőként, vagy regisztrált hirdetőként) igénybe veszi.
●Fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy Felhasználó, a Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 3. pontja szerint.
●Vállalkozás: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körében eljáró személy, a Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 4. pontja szerint, ideértve az egyéni vállalkozókat, egyéni cégeket és gazdasági társaságokat is.
●Hirdető: az a regisztrált Felhasználó, aki a Platformon hirdetést tesz közzé.
●Érdeklődő: az a Felhasználó, aki a Platformon közzétett hirdetés kapcsán a Hirdetővel kapcsolatba kíván lépni.
●Hirdetés: a Hirdető által a Platformon közzétett, mezőgazdasági gép, munkagép, traktor vagy mezőgazdasági eszköz értékesítésére vonatkozó ajánlat, annak leírásával, fényképeivel és árával együtt.
●Prémium szolgáltatás / Kiemelés: a Szolgáltató által nyújtott, a jelen ÁSZF 13. fejezetében meghatározott fizetős szolgáltatás, amely a Hirdetés fokozott láthatóságát biztosítja.
●Felhasználói fiók: a regisztráció során létrehozott, egyedi azonosítóval (e-mail-cím) és jelszóval védett felület, amelyen keresztül a Felhasználó a Platform funkcióit igénybe veheti.
●Adatkezelési Tájékoztató: a Szolgáltató által a személyes adatok kezeléséről közzétett, önálló dokumentum, amely elérhető a traktormarket.hu/info/4-adatkezelesi-tajekoztato oldalon.
●Tartós adathordozó: olyan eszköz, amely a Felhasználó számára lehetővé teszi a neki címzett adatoknak az adat céljának megfelelő ideig történő tárolását, és a tárolt adatok változatlan formában és tartalommal történő megjelenítését (pl. e-mail).
4. AZ ÁSZF HATÁLYA ÉS ELFOGADÁSA
4.1. Jelen ÁSZF személyi hatálya kiterjed a Szolgáltatóra, valamint valamennyi, a Platformot igénybe vevő Felhasználóra, függetlenül attól, hogy a Felhasználó fogyasztónak vagy vállalkozásnak minősül.
4.2. Jelen ÁSZF tárgyi hatálya kiterjed a Platform valamennyi funkciójára, így különösen a regisztrációra, a hirdetésfeladásra, a hirdetések böngészésére, valamint a fizetős szolgáltatások igénybevételére.
4.3. A regisztráció véglegesítéséhez a Felhasználónak a regisztrációs felületen elhelyezett jelölőnégyzet aktív bejelölésével kifejezetten el kell fogadnia jelen ÁSZF-et, valamint – külön jelölőnégyzet bejelölésével – az Adatkezelési Tájékoztatót. A két jognyilatkozat elfogadása egymástól elkülönítve, önálló jelölőnégyzettel történik.
4.4. Amennyiben a Felhasználó jelen ÁSZF-et nem fogadja el, a regisztrációhoz kötött szolgáltatásokat (hirdetésfeladás, fizetős szolgáltatások igénybevétele) nem veheti igénybe, azonban a Platform nyilvánosan elérhető tartalmait (hirdetések böngészése) regisztráció nélkül is megtekintheti.
4.5. A Szolgáltató fenntartja a jogot jelen ÁSZF egyoldalú módosítására a 30. fejezetben foglaltak szerint.
5. A SZOLGÁLTATÁS ISMERTETÉSE – A PLATFORM JOGI STÁTUSZA
5.1. A Platform az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint a DSA szerinti online piactérnek minősül: olyan közvetítő szolgáltatás, amely lehetővé teszi a Hirdetők és az Érdeklődők számára, hogy egymással távollévők közötti szerződést kössenek.
5.2. A Szolgáltató a Platformon meghirdetett termékek tekintetében nem eladó, nem közvetítő ügynök és nem szerződő fél; a Szolgáltató kizárólag a technikai felületet biztosítja a Hirdető és az Érdeklődő kapcsolatba hozatalához. Az esetleges adásvételi szerződés a Hirdető és az Érdeklődő (Vevő) között, a Platformon kívül, közvetlenül a felek között jön létre. A Szolgáltató az adásvételi jogviszonynak nem alanya.
5.3. A Szolgáltató a Platformon az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
●a) regisztrációhoz kötött hirdetésfeladási lehetőség, díjmentesen, az alapszolgáltatás keretében;
●b) a hirdetések kategorizált megjelenítése és kereshetősége;
●c) fizetős, kiegészítő szolgáltatások (kiemelés) a 13–14. fejezetben foglaltak szerint;
●d) hírlevél-szolgáltatás, kifejezett hozzájárulás esetén.
5.4. A Platform elérhetősége, működése technikai okokból időszakosan korlátozott vagy szüneteltetett lehet. A Szolgáltató törekszik a Platform folyamatos, zavartalan elérhetőségének biztosítására, azonban ezt nem garantálja.
6. REGISZTRÁCIÓ
6.1. Hirdetés feladására, valamint fizetős szolgáltatás igénybevételére kizárólag regisztrált Felhasználó jogosult. A Platform hirdetéseinek böngészése regisztráció nélkül is lehetséges.
6.2. Regisztrálni az alábbi feltételek együttes fennállása esetén lehet:
●a) a Felhasználó – természetes személy esetén – a 18. életévét betöltötte;
●b) a Felhasználó – jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet nevében eljáró természetes személy esetén – jogosult az adott szervezet képviseletére;
●c) a Felhasználó a regisztráció során valós, pontos és teljes körű adatokat ad meg;
●d) a Felhasználó jelen ÁSZF-et és az Adatkezelési Tájékoztatót a 4.3. pontban foglaltak szerint elfogadja.
6.3. Kiskorúak regisztrációja. 18. életévét be nem töltött személy regisztrációja nem megengedett. Amennyiben a Szolgáltató tudomást szerez arról, hogy a regisztrációt kiskorú személy végezte, a Szolgáltató az érintett felhasználói fiókot haladéktalanul, de legkésőbb a tudomásszerzéstől számított 5 munkanapon belül felfüggeszti, majd törli, és a kapcsolódó személyes adatokat az Adatkezelési Tájékoztatóban rögzített eljárás szerint megsemmisíti. A Szolgáltató a regisztráció során kifejezett nyilatkozatot kér a Felhasználótól a nagykorúságáról; e nyilatkozat valótlansága a Felhasználó kizárólagos felelősségét alapozza meg.
6.4. A regisztráció során megadandó adatok köre. A regisztráció során a Felhasználónak meg kell adnia: e-mail-címét, telefonszámát, a regisztráció típusát (magánszemély vagy vállalkozás), valamint – a regisztráció típusától függően – a számlázáshoz szükséges adatait. Magánszemély Felhasználó esetén a cégnév és adószám megadása nem kötelező, és az erre szolgáló mezők magánszemély regisztráció választása esetén nem jelennek meg kötelezőként.
6.5. A regisztráció a Felhasználó által megadott adatok Szolgáltató általi rögzítésével, majd a Felhasználó által a megerősítő e-mailben található linkre kattintással (kettős megerősítés, „double opt-in") válik véglegessé.
6.6. A Felhasználó a regisztráció során megadott adatai valóságáért kizárólagos felelősséggel tartozik. Valótlan adatok megadása a felhasználói fiók 9. fejezet szerinti felfüggesztését vagy törlését vonhatja maga után.
7. FELHASZNÁLÓI FIÓK
7.1. A regisztráció során megadott e-mail-cím és jelszó együttesen alkotják a bejelentkezési adatokat. A Felhasználó köteles bejelentkezési adatait bizalmasan kezelni, azokat harmadik személy számára nem adhatja át.
7.2. A Felhasználó a bejelentkezési adataival történő, jogosulatlan harmadik személy általi visszaélésért felel, kivéve, ha bizonyítja, hogy a visszaélés a Szolgáltató érdekkörébe tartozó okból következett be. A Felhasználó a fiókjával kapcsolatos bármely visszaélés gyanúját köteles haladéktalanul jelezni a Szolgáltató felé a 2. fejezetben megjelölt elérhetőségen.
7.3. A Felhasználó köteles a fiókjában rögzített adatait naprakészen tartani; adatváltozás esetén az adatokat a profil felületén haladéktalanul, de legkésőbb 8 napon belül frissítenie kell.
7.4. A fiók törlése a Felhasználó kérelmére. A Felhasználó a felhasználói fiókját bármikor, indokolás nélkül törölheti a 2. fejezetben megjelölt e-mail-címre küldött kérelemmel, vagy – amennyiben ez technikailag elérhető – a profil felületén keresztül. A Szolgáltató a törlési kérelmet a kérelem beérkezésétől számított 30 napon belül teljesíti, és az érintett személyes adatait az Adatkezelési Tájékoztatóban foglaltak szerint törli vagy anonimizálja, kivéve azon adatokat, amelyek megőrzésére a Szolgáltatót jogszabály (így különösen a számviteli jogszabályok) kötelezik.
7.5. A fiók felfüggesztése vagy törlése a Szolgáltató által. A Szolgáltató jogosult a Felhasználó fiókját előzetes figyelmeztetést követően felfüggeszteni vagy törölni, ha:
●a) a Felhasználó jelen ÁSZF valamely rendelkezését súlyosan vagy ismételten megsérti;
●b) a Felhasználó által megadott adatok valótlannak, pontatlannak vagy megtévesztőnek bizonyulnak;
●c) a fiókkal kapcsolatban megalapozott visszaélési gyanú merül fel;
●d) a Felhasználó más Felhasználót vagy a Szolgáltatót zaklatja, megtéveszti vagy kárt okoz neki.
Súlyos jogsértés (így különösen jogszabályba ütköző, harmadik személy jogát sértő, vagy csalárd tartalom közzététele) esetén a Szolgáltató a fiókot előzetes figyelmeztetés nélkül, azonnali hatállyal is felfüggesztheti vagy törölheti. A Szolgáltató a felfüggesztésről vagy törlésről és annak indokáról a Felhasználót – amennyiben ezt jogszabály vagy hatósági eljárás nem zárja ki – e-mailben tájékoztatja.
7.6. A Felhasználó a fiók felfüggesztése vagy törlése ellen a 11. fejezetben meghatározott belső panaszkezelési eljárás keretében jogorvoslattal élhet.
8. HIRDETÉSFELADÁS SZABÁLYAI
8.1. A Platformon kizárólag mezőgazdasági gépek, traktorok, munkagépek, mezőgazdasági eszközök és az ezekhez kapcsolódó felszerelések, alkatrészek hirdetése tehető közzé. Más kategóriájú termék vagy szolgáltatás hirdetése nem megengedett.
8.2. A hirdetés feladásához a Felhasználónak regisztrált fiókkal kell rendelkeznie, és el kell fogadnia jelen ÁSZF-et.
8.3. A Hirdető a hirdetés feladásával szavatolja és kijelenti, hogy:
●a) a hirdetett gép vagy eszköz a saját tulajdonában áll, vagy azt értékesítésre jogosult harmadik személy megbízásából, az arra vonatkozó jogosultság birtokában hirdeti;
●b) a hirdetésben megadott adatok (műszaki jellemzők, állapot, ár, üzemóra, gyártási év stb.) valósak, pontosak és nem megtévesztőek;
●c) a hirdetésben szereplő fényképek ténylegesen a hirdetett terméket ábrázolják;
●d) feltünteti a termék lényeges hibáit, hiányosságait, korábbi meghibásodásait, amennyiben azokról tudomása van;
●e) a hirdetett termék nem tartozik előzetes minőségvizsgálati vagy megfelelőségtanúsítási kötelezettség alá, vagy amennyiben tartozik, a vizsgálatot elvégezték, és annak alapján a termék forgalomba hozható. Ezt a nyilatkozatot a Hirdető minden egyes hirdetés feladásakor, a hirdetésfeladási folyamat záró lépéseként teszi meg.
8.4. A hirdetés érvényességi ideje. A hirdetés a feladástól számított 30 (harminc) napig aktív. A határidő lejártát követően a hirdetés automatikusan archiválásra (a nyilvános felületről történő eltávolításra) kerül; a Hirdető a hirdetést a lejáratot megelőzően vagy azt követően újra aktiválhatja, illetve azt bármikor, indokolás nélkül manuálisan törölheti. Prémium (kiemelt) hirdetés esetén az érvényességi időre a 13. fejezetben foglaltak az irányadók.
8.5. A szerződés létrejötte a Szolgáltató és a Hirdető között. A Szolgáltató és a Hirdető közötti, a hirdetés közzétételére vonatkozó jogviszony a hirdetés Hirdető általi feladásával (elküldésével) jön létre, és a hirdetésnek a Platformon, a Szolgáltató 10. fejezet szerinti ellenőrzését követő nyilvános megjelenésével válik teljesített szolgáltatássá. A hirdetés közzétételére vonatkozó szerződés a hirdetés érvényességi idejének lejártával, törlésével, vagy a felhasználói fiók megszűnésével szűnik meg.
9. TILTOTT HIRDETÉSEK ÉS TILTOTT TARTALMAK
9.1. A Platformon tilos hirdetést feladni, amely:
●a) bűncselekményből származó, ellopott vagy jogellenesen birtokolt terméket kínál;
●b) olyan terméket kínál, amelynek birtoklása, forgalmazása vagy értékesítése jogszabályba ütközik;
●c) nem mezőgazdasági rendeltetésű terméket vagy szolgáltatást kínál;
●d) valótlan, félrevezető vagy megtévesztő adatokat, fényképeket tartalmaz;
●e) harmadik személy szellemi tulajdonjogát (különösen szerzői jogát, védjegyjogát) sérti;
●f) mást megtévesztő, valós termék nélküli („csali") ajánlatot tartalmaz;
●g) gyűlöletkeltő, megkülönböztető, jogszabályba ütköző, közerkölcsöt sértő tartalmat, képet vagy szöveget tartalmaz;
●h) reklám- vagy spam-tartalmat, más weboldalra mutató, a Platform rendeltetésével össze nem függő hivatkozást tartalmaz;
●i) személyes adatot harmadik személyről annak hozzájárulása nélkül tesz közzé.
9.2. A Hirdető a fenti tilalmak megsértéséért teljes körű felelősséggel tartozik, ideértve a harmadik személyek felé felmerülő kártérítési igényeket is. A Szolgáltató a tiltott tartalom közzétételéért – annak tudomása hiányában – felelősséget nem vállal, azonban a tudomásszerzést követően a 10–11. fejezetben foglaltak szerint jár el.
10. HIRDETÉSEK ELLENŐRZÉSE ÉS MODERÁLÁSA
10.1. A Szolgáltató jogosult, de – a jogszabályban meghatározott esetek kivételével – nem köteles a hirdetések tartalmát előzetesen vagy utólagosan ellenőrizni.
10.2. A Szolgáltató jogosult a hirdetést előzetes értesítés nélkül eltávolítani, ha az:
●a) jelen ÁSZF 9. fejezetében foglalt tilalmakat sérti;
●b) egyéb módon jogszabályba ütközik;
●c) más Felhasználó vagy harmadik személy jogát vagy jogos érdekét sérti;
●d) a Platform rendeltetésszerű működését vagy jó hírnevét veszélyezteti.
10.3. Tájékoztatás és jogorvoslat hirdetés-eltávolítás esetén. A Szolgáltató a hirdetés eltávolításáról és annak indokáról a Hirdetőt – amennyiben ezt jogszabály vagy hatósági eljárás nem zárja ki – a hirdetés eltávolításától számított 3 munkanapon belül, e-mailben tájékoztatja. A Hirdető az eltávolítás ellen a tájékoztatás kézhezvételétől számított 15 napon belül, a 2. fejezetben megjelölt e-mail-címen írásban kifogást emelhet, feltüntetve az álláspontját alátámasztó indokokat. A Szolgáltató a kifogást a beérkezéstől számított 15 napon belül elbírálja, és döntéséről a Hirdetőt írásban értesíti.
10.4. A moderációs döntésekért a Szolgáltatót a jóhiszemű, ésszerű gondossággal hozott döntés esetén kártérítési felelősség nem terheli. Ez a rendelkezés nem érinti a Szolgáltató szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásáért való, jelen ÁSZF 18. fejezete szerinti felelősségét.
11. JOGELLENES TARTALOM BEJELENTÉSE (NOTICE-AND-ACTION ELJÁRÁS)
11.1. A Platform a DSA hatálya alá tartozó online piactérnek minősül. Erre tekintettel a Szolgáltató a DSA 16. cikke szerinti, könnyen hozzáférhető és felhasználóbarát bejelentési mechanizmust biztosít bármely, feltehetően jogellenes tartalmat (hirdetést) tartalmazó Hirdetéssel kapcsolatban.
11.2. A bejelentés módja. Bármely Felhasználó vagy harmadik személy bejelentést tehet a 2. fejezetben megjelölt e-mail-címen, a hirdetés linkjének és a jogellenesség vélelmezett okának megjelölésével.
11.3. A Szolgáltató a bejelentést haladéktalanul, de legkésőbb 3 munkanapon belül megvizsgálja, és amennyiben a bejelentés megalapozottnak bizonyul, a hirdetést eltávolítja vagy a hozzáférést ahhoz letiltja. A Szolgáltató a bejelentés elbírálásáról a bejelentőt, megalapozottság esetén a Hirdetőt is tájékoztatja.
11.4. A Szolgáltató a DSA 20. cikke szerinti belső panaszkezelési rendszert a jelen ÁSZF 10.3. pontjában foglalt eljárással biztosítja.
11.5. A vállalkozás jogállású Hirdetők nyomon követhetősége. Amennyiben a Hirdető vállalkozásként regisztrál, a Szolgáltató a DSA 30. cikke szerinti nyomon követhetőségi (KYBC) kötelezettség teljesítése érdekében rögzíti és – jogszabályi kötelezettség vagy hatósági megkeresés esetén – az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátja a Hirdető cégnevét, székhelyét és adószámát.
12. HIRDETÉSEK TÖRLÉSE ÉS A SZOLGÁLTATÁS MEGSZŰNÉSE
12.1. A Hirdető a saját hirdetését bármikor, indokolás nélkül törölheti a felhasználói fiókjából.
12.2. A hirdetés törlésre kerül továbbá:
●a) az érvényességi idő lejártával, amennyiben a Hirdető azt nem hosszabbítja meg;
●b) a Szolgáltató 10. fejezet szerinti eltávolítási döntése alapján;
●c) a Hirdető felhasználói fiókjának megszűnésével.
12.3. A hirdetés törlése nem érinti a Hirdető és harmadik személyek között a hirdetés alapján esetlegesen már létrejött, a Platformon kívüli szerződéses jogviszonyokat.
13. FIZETŐS SZOLGÁLTATÁSOK (HIRDETÉSKIEMELÉS)
13.1. A Szolgáltató az ingyenes hirdetési lehetőség mellett fizetős, kiegészítő szolgáltatásokat (a továbbiakban: „Prémium szolgáltatás" vagy „Kiemelés") kínál, amelyek a hirdetés fokozott láthatóságát biztosítják. A Prémium szolgáltatás igénybevétele nem feltétele a hirdetésfeladásnak.
13.2. A Prémium szolgáltatás típusait, azok tartalmát, időtartamát és bruttó, forintban (HUF) meghatározott árát a Szolgáltató a traktormarket.hu/info/2-hirdetesek-kiemelese oldalon, jelen ÁSZF mellékleteként teszi közzé. A Szolgáltató szavatolja, hogy a Prémium szolgáltatás megrendelésének felülete kizárólag akkor teszi lehetővé a fizetési kötelezettséggel járó megrendelés véglegesítését, ha az adott szolgáltatás ára a megrendelés időpontjában a fenti oldalon egyértelműen és előzetesen fel van tüntetve.
13.3. A díjszabás a Szolgáltató által egyoldalúan módosítható; a módosítás a már megvásárolt és folyamatban lévő Prémium szolgáltatásokat nem érinti.
14. DÍJFIZETÉS ÉS SZÁMLÁZÁS
14.1. A fizetés menete. A Prémium szolgáltatás ellenértéke a Szolgáltató által igénybe vett, a Magyar Nemzeti Bank felügyelete alatt álló pénzforgalmi intézmény – jelen ÁSZF hatálybalépésekor: SimplePay Zrt. (Székhely: 1138 Budapest, Váci út 135-139. B. ép. 5. em.) – online fizetési felületén keresztül, bankkártyával egyenlíthető ki. A fizetési tranzakció a pénzforgalmi szolgáltató által biztosított, titkosított csatornán zajlik; a Szolgáltató bankkártyaadatot nem tárol és nem kezel. A pénzforgalmi szolgáltató a fizetési tranzakció lebonyolítása során a vonatkozó adatkezelési tájékoztatója szerint önálló adatkezelőként jár el.
14.2. A Szolgáltató a mindenkor ténylegesen igénybe vett pénzforgalmi szolgáltatóra vonatkozó, naprakész tájékoztatást a jelen ÁSZF-ben és az Adatkezelési Tájékoztatóban egyaránt közzéteszi, és vállalja, hogy a pénzforgalmi szolgáltató személyében bekövetkező változást a változás hatálybalépéséig mindkét dokumentumban átvezeti.
14.3. A megrendelés véglegesítésével a Felhasználó tudomásul veszi, hogy fizetési kötelezettsége keletkezik. A megrendelés visszaigazolása e-mail útján történik.
14.4. Számlázás. A Szolgáltató a teljesítést követően elektronikus számlát állít ki, amelyet a Felhasználó által megadott e-mail-címre küld meg. A számlázás a Billingo Technologies Zrt. (székhely: 1133 Budapest, Árbóc utca 6.) rendszerén keresztül történik.
14.5. Előfizetés. A Platform jelen ÁSZF hatálybalépésekor előfizetéses (időszakonként automatikusan megújuló) konstrukciót nem kínál; a Prémium szolgáltatások egyszeri díjfizetés ellenében, meghatározott időtartamra szólnak. Amennyiben a Szolgáltató a jövőben előfizetéses konstrukciót vezet be, arról jelen ÁSZF külön fejezetben, a megújítás és lemondás szabályainak részletezésével rendelkezik, a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább 15 nappal közzétett tájékoztatás mellett.
15. ELÁLLÁSI ÉS FELMONDÁSI SZABÁLYOK
15.1. A fogyasztónak minősülő Felhasználót a Prémium szolgáltatás megrendelésétől számított 14 napon belül, indokolás nélküli elállási/felmondási jog illeti meg a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján.
15.2. Amennyiben a Felhasználó kifejezetten kéri a szolgáltatás (a hirdetés kiemelésének) azonnali, a 14 napos határidőn belüli megkezdését, és e-mailben vagy a megrendelési felületen elhelyezett, elkülönített jelölőnégyzet bejelölésével kifejezetten és megalapozottan nyilatkozik arról, hogy tudomásul veszi elállási/felmondási jogának elvesztését a szolgáltatás maradéktalan teljesítésével, elállási joga a teljesítés befejezését követően megszűnik. A Szolgáltató e nyilatkozatot visszaigazoló e-mail formájában, tartós adathordozón megerősíti a Felhasználó felé.
15.3. Az elállási/felmondási jog gyakorlása a 2. fejezetben megjelölt e-mail-címre küldött, egyértelmű nyilatkozattal történik. A Felhasználó jelen ÁSZF 1. számú melléklete szerinti elállási nyilatkozatmintát is használhatja, ennek használata azonban nem kötelező.
15.4. Elállás/felmondás esetén a Szolgáltató a befizetett díjat a nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül, a Felhasználó által igénybe vett fizetési móddal megegyező módon visszatéríti, kivéve, ha a Felhasználó kifejezetten más visszafizetési módhoz járul hozzá, és ez számára többletköltséggel nem jár.
15.5. Az elállási/felmondási jog nem illeti meg a vállalkozásként eljáró Felhasználót, tekintettel arra, hogy e jogosultság a Ptk. és a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet szerint kizárólag a fogyasztónak minősülő Felhasználókat illeti meg.
16. FELELŐSSÉGI SZABÁLYOK
16.1. A Szolgáltató a Platformot a tőle elvárható gondossággal, folyamatos és hibamentes működésre törekedve üzemelteti, azonban a Platform szolgáltatásait „adott állapotban" (as is) nyújtja, és nem szavatolja azok folyamatos, megszakítás- és hibamentes elérhetőségét.
16.2. A Szolgáltató – a jelen fejezetben és jogszabályban meghatározott kivételekkel – nem vállal felelősséget:
●a) a hirdetésekben megadott adatok, információk valóságtartalmáért és pontosságáért;
●b) a hirdetett termékek minőségéért, műszaki állapotáért, jogi tisztaságáért vagy tulajdonjogáért;
●c) a Felhasználók egymás közötti ügyleteiért, az abból eredő vitákért vagy károkért;
●d) a Platformon keresztül létrejött vagy meghiúsult adásvételi ügyletekből eredő igényekért;
●e) harmadik felek által közzétett tartalmakért, mindaddig, amíg azokról jogellenességükre vonatkozó, megalapozott bejelentést nem kap;
●f) a Platform időszakos, technikai okból bekövetkező elérhetetlenségéért;
●g) vis maior eseményekért, a 27. fejezetben foglaltak szerint.
16.3. A felelősségkorlátozás korlátai. A jelen fejezetben foglalt felelősségkorlátozás és felelősségkizárás nem terjed ki és nem alkalmazható a Szolgáltató szándékos, súlyosan gondatlan magatartásával, illetve bűncselekménnyel okozott károkra, valamint az életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító károkozásra. E károk tekintetében a Szolgáltató felelősségét a Ptk. 6:152. §-a alapján korlátozni vagy kizárni nem lehet, és jelen ÁSZF ezt nem is teszi.
16.4. A Felhasználó a Platformon meghirdetett termék megvásárlását megelőzően köteles a tőle elvárható gondossággal eljárni (így különösen: a termék személyes megtekintése, műszaki állapotának, okmányainak, eredetének ellenőrzése). A Szolgáltató a Felhasználók közötti adásvétel tárgyát képező termékek vonatkozásában semmilyen garanciát vagy szavatosságot nem vállal, mivel az adásvételi szerződésnek nem alanya.
17. A PIACTÉR ÉS A FELHASZNÁLÓK FELELŐSSÉGÉNEK ELHATÁROLÁSA
17.1. A Szolgáltató a Platform üzemeltetése körében kizárólag az alábbi tevékenységekért felel:
●a) a Platform működésének a tőle elvárható gondossággal történő biztosításáért;
●b) a jelen ÁSZF szerinti bejelentési, moderációs és panaszkezelési eljárások lefolytatásáért;
●c) a jogszabályban előírt tájékoztatási kötelezettségek teljesítéséért.
17.2. A Hirdető felel:
●a) a hirdetés tartalmának valóságáért és jogszerűségéért;
●b) a hirdetett termékkel kapcsolatos, a Vevő felé fennálló szavatossági és jótállási kötelezettségek teljesítéséért, amennyiben a Hirdető vállalkozásként jár el;
●c) az általa okozott károkért, ideértve a Szolgáltatónak vagy harmadik személynek okozott kárt is.
17.3. Az Érdeklődő/Vevő felel az adásvétel megkötését megelőző, tőle elvárható gondosság (a termék megtekintése, ellenőrzése) elmulasztásából eredő következményekért.
17.4. A Szolgáltató és a Hirdető, illetve a Szolgáltató és az Érdeklődő között a fentieken túlmenő, egyetemleges felelősségi jogviszony nem áll fenn.
18. SZELLEMI TULAJDON ÉS SZERZŐI JOGOK
18.1. A traktormarket.hu weboldal tartalma – ideértve különösen annak szöveges tartalmát, grafikai elemeit, logóját, arculati elemeit és szoftverét, a Felhasználók által feltöltött tartalmak kivételével – a Szolgáltató szellemi alkotáshoz fűződő jogának védelme alatt áll. Ennek bármilyen formában történő másolása, terjesztése, átdolgozása vagy egyéb felhasználása kizárólag a Szolgáltató előzetes, írásbeli engedélyével lehetséges.
18.2. A Hirdető a hirdetésben feltöltött fényképek és szöveges tartalmak tekintetében szavatolja, hogy azok felhasználásához szükséges jogokkal (szerzői jog, felhasználási engedély) rendelkezik, és azok harmadik személy szellemi tulajdonjogát nem sértik.
18.3. A Hirdető a feltöltött tartalmak vonatkozásában a Szolgáltató részére nem kizárólagos, területi korlátozás nélküli, díjmentes felhasználási jogot biztosít kizárólag a hirdetés Platformon (ideértve a Szolgáltató által üzemeltetett közösségimédia-felületeket is) történő megjelenítése céljából. E felhasználási jog a hirdetés érvényességi idejére, illetve annak meghosszabbított időtartamára szól, és a hirdetés vagy a felhasználói fiók törlésével megszűnik, azzal, hogy a Szolgáltató a törlést megelőzően már megkezdett, folyamatban lévő megjelenítéseket (pl. már kiküldött hírlevél, már közzétett közösségimédia-bejegyzés) ésszerű, de legfeljebb 30 napos határidőn belül szünteti meg.
19. ADATKEZELÉSRE TÖRTÉNŐ HIVATKOZÁS
19.1. A Szolgáltató a Felhasználók és a Platformot látogató személyek személyes adatait a mindenkor hatályos Adatkezelési Tájékoztatóban foglaltak szerint kezeli, amely elérhető a traktormarket.hu/info/4-adatkezelesi-tajekoztato oldalon, és amely jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi.
19.2. A Felhasználó a regisztrációval kijelenti, hogy az Adatkezelési Tájékoztatót megismerte és annak rendelkezéseit elfogadja.
19.3. Eltérés esetén a személyes adatok kezelésére kizárólag az Adatkezelési Tájékoztató rendelkezései irányadók; jelen ÁSZF a személyes adatok kezelésének részletszabályait nem tartalmazza.
19.4. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy Hoffmann György ev. (5742 Elek, Bajcsy-Zsilinszky utca 7.) adatkezelő által a www.traktormarket.hu felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásra kerülnek a SimplePay Zrt., mint adatfeldolgozó részére. Az adatkezelő által továbbított adatok köre az alábbi: Vezeték-és keresztnév, e-mail cím, számlázási név és cím. Az adatfeldolgozó által végzett adatfeldolgozási tevékenység jellege és célja a SimplePay Adatkezelési tájékoztatóban, az alábbi linken tekinthető meg: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/
20. PANASZKEZELÉS
20.1. A Felhasználó a Platformmal, a hirdetésekkel vagy a Szolgáltató eljárásával kapcsolatos panaszát a 2. fejezetben megjelölt elérhetőségeken jelezheti a Szolgáltató felé.
20.2. A Szolgáltató a szóban (telefonon) előterjesztett panaszt lehetőség szerint azonnal kivizsgálja és orvosolja; amennyiben ez nem lehetséges, a panaszról jegyzőkönyvet vesz fel. Az írásban előterjesztett panaszt a Szolgáltató a beérkezéstől számított 30 napon belül írásban megválaszolja. Indokolt esetben a válaszadási határidő egy alkalommal, legfeljebb 30 nappal meghosszabbítható, amiről a Felhasználót a határidő lejárta előtt tájékoztatja.
20.3. Amennyiben a Szolgáltató a panasznak nem ad helyt, a Felhasználót – fogyasztói minőség esetén – tájékoztatja a 22. fejezetben megjelölt fogyasztóvédelmi és vitarendezési fórumok igénybevételének lehetőségéről.
21. FOGYASZTÓVÉDELMI RENDELKEZÉSEK
21.1. Jelen fejezet rendelkezései kizárólag a fogyasztónak minősülő Felhasználókra vonatkoznak.
21.2. A fogyasztónak minősülő Felhasználó a Platform szolgáltatásaival kapcsolatos jogvitás ügyben panaszával az illetékes járási hivatal fogyasztóvédelmi hatóságához, illetve az illetékes békéltető testülethez fordulhat.
21.3. Illetékes békéltető testület:
●Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Békéltető Testület
●Cím: 5600 Békéscsaba, Penza ltp. 5.
●Telefonszám: +36 66 324 976
●E-mail: bekeltetes@bmkik.hu
21.4. A fogyasztó a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez is fordulhat; a békéltető testületek elérhetősége a Budapesti Békéltető Testület honlapján (bekeltetes.hu) érhető el.
22. ONLINE VITARENDEZÉS
22.1. Az Európai Unióban letelepedett fogyasztók az online vásárolt termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos jogvitáikat az Európai Bizottság által működtetett online vitarendezési platformon (ODR platform) keresztül is megkísérelhetik rendezni.
22.2. Az ODR platform elérhetősége: https://ec.europa.eu/consumers/odr
22.3. A Szolgáltató e-mail elérhetőségét a 2. fejezet tartalmazza, amelyet a Felhasználó az ODR platformon történő regisztráció során megadhat.
23. JOGVITÁK, ALKALMAZANDÓ JOG
23.1. Jelen ÁSZF-re és az abból eredő jogviszonyokra a magyar jog az irányadó.
23.2. A Szolgáltató és a Felhasználó a jelen ÁSZF-fel kapcsolatos jogvitájuk peren kívüli rendezésére törekszenek. Ennek eredménytelensége esetén – fogyasztónak nem minősülő Felhasználó esetében – a felek a jogvita elbírálására hatáskörrel rendelkező, a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Fogyasztónak minősülő Felhasználó esetében a fenti kikötés nem érinti a fogyasztó lakóhelye szerinti bíróság előtti eljárás jogszabályon alapuló lehetőségét.
24. VIS MAIOR
24.1. Egyik fél sem felel a jelen ÁSZF szerinti kötelezettsége olyan okból történő elmulasztásáért vagy késedelmes teljesítéséért, amely a fél ellenőrzési körén kívül esik, és a szerződéskötés időpontjában nem volt előre látható (vis maior), így különösen: természeti katasztrófa, háború, terrorcselekmény, járvány vagy járványügyi intézkedés, sztrájk, hatósági intézkedés, energiaellátási vagy internetszolgáltatási zavar.
24.2. A vis maior esemény fennállása alatt a felek kötelezettségei a vis maior esemény időtartamára és annak mértékéig szünetelnek. A vis maior eseményről az érintett fél a másik felet haladéktalanul tájékoztatja.
25. AZ ÁSZF MÓDOSÍTÁSA
25.1. A Szolgáltató jogosult jelen ÁSZF-et egyoldalúan módosítani.
25.2. A módosításról a Szolgáltató a Felhasználókat a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább 15 nappal, a Platformon közzétett hirdetménnyel, regisztrált Felhasználók esetén emellett e-mailben is értesíti. Az értesítésnek tartalmaznia kell a módosítás lényegét és a módosított ÁSZF elérhetőségét.
25.3. Amennyiben a Felhasználó a módosítást nem fogadja el, jogosult a felhasználói fiókját a módosítás hatálybalépéséig díjmentesen törölni. A módosítás hatálybalépését követő további platformhasználat a módosított ÁSZF elfogadásának minősül.
25.4. Már megvásárolt és folyamatban lévő Prémium szolgáltatásokra a megrendelés időpontjában hatályos ÁSZF rendelkezései irányadók.
26. HATÁLYBALÉPÉS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
26.1. Jelen ÁSZF a fejlécben megjelölt napon lép hatályba, és a korábbi, 2026. május 25. napjától hatályos ÁSZF-et hatályon kívül helyezi.
26.2. Amennyiben jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyulna, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyébe az annak céljához legközelebb álló, érvényes rendelkezés lép.
26.3. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., az Eker tv., fogyasztó esetén a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, valamint a DSA és a GDPR rendelkezései az irányadók.
26.4. Jelen ÁSZF elektronikusan, a traktormarket.hu weboldalon kerül közzétételre, és onnan bármikor letölthető, tárolható és nyomtatható.
Kelt: Elek, 2026. 07.15.
Hoffmann György – Szolgáltató
1. SZÁMÚ MELLÉKLET – ELÁLLÁSI/FELMONDÁSI NYILATKOZATMINTA
(csak a szerződéstől való elállási/felmondási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)
Címzett: Hoffmann György egyéni vállalkozó, 5742 Elek, Bajcsy-Zsilinszky utca 7., info@traktormarket.hu
Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási/felmondási jogomat az alábbi szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés tekintetében:
●Szerződéskötés/megrendelés időpontja:
●A Felhasználó (fogyasztó) neve:
●A Felhasználó (fogyasztó) e-mail-címe:
●A megrendelt Prémium szolgáltatás megnevezése:
Kelt:
Aláírás (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén)
